Compress
Clean your thumb and index finger, and use them to press together the flatter part of a NosePlug®.
Insert
Insert the entire NosePlug® into the bleeding nostril until only the tube protrudes.
Leave in place
Leave the NosePlug® in place until the bleeding has stopped (max. 8 hours). Then, slowly and carefully withdraw the entire NosePlug® from your nose.
FAQ
What is the use of the Noseplug®
NosePlug® is designed to stop common nosebleeds. It can be used by children and adults for upto 8 hours
Can small children use the NosePlug®
NosePlug®should only be used by small children following a recommendation from a healthcare professional and under adult supervision.
What do I do if the nosebleed doesn't stop
If the bleeding does not stop after a couple of minutes, an additional NasPlug can be inserted into the other nostril for more compression. If the bleeding still continues after 15 minutes, the compression can be increased by using your thumb and index finger to press together the soft part of the nose where the NosePlug® is inserted.
When to contact medical expertise
Please contact the healthcare service if the bleeding still continues for more than 30 minutes, or in the case of major head/facial trauma or a deterioration of your general condition.
Please contact a doctor if you experience nosebleeds often and without known reason.
How do I recycle the Noseplug®
A NosePlug® should be discarded after use. The packaging is recyclable – please sort it as plastic/paper as appropriate.
What should I do if I experience problems with the product
If problems or injuries arise during the use of NosePlug®, please contact Hogne AB and the Medical Products Agency/FDA in your country.
Kläm ihop
Använd rengjord tumme och pekfinger för att pressa samman den plattare delen av en NäsPlug®.
För in
För in hela NäsPlug® i den blödande näsborren tills bara röret sticker ut.
Låt vara
Låt vara tills blödningen avstannat (max 8 timmar) Dra sakta och försiktigt ut hela NäsPlug® ut ur näsan.
Vanliga frågor
Vad används NäsPlug® till
NäsPlug® används vid plötsligt näsblod. Absorberande NäsPlug® som sitter stadigt i näsborren utan att torka fast. Röret i pluggen underlättar näsandning. Kan användas av barn och vuxna i upp till 8 timmar
Kan små barn använda NäsPlug®
Då NäsPlug® används av mindre barn ska det göras efter rekommendation av sjukvården och under övervakning av vuxen.
Vad göra om blödningen ej avstannar
Om blödningen inte avstannat efter ett par minuter kan ytterligare en NäsPlug® sättas i den andra näsborren för mer kompression. Efter 15 minuter, om blödningen ändå fortsätter, kan kompressionen ökas genom att med tumme och pekfinger pressa ihop den mjuka delen av näsan, i den nivå NäsPlug® sitter.
När ska sjukvården kontaktas
Kontakta sjukvården om blödningen ändå fortsätter i mer än 30 minuter, vid större huvud-/ansiktstrauma eller vid försämrat allmäntillstånd.
Om näsblodet uppstår ofta och utan känd anledning, kontakta läkare.
Hur återvinner jag Näsplug®
Använd NäsPlug® slängs. Förpackningen återvinns, sortera som plast respektive papper..
Vad ska jag göra om jag får problem med produkten
Vid problem eller skador under användning av NäsPlug® ska Hogne AB och Läkemedelsverket kontaktas.
Brukermanual
NäsPlug® brukes til å stoppe neseblod.
Ta kontakt med helsepersonell hvis blødningen forsetter i mer enn 30 minutter, ved større hode-/ansiktsskader eller forverret allmenntilstand.
Trykk sammen
Bruk en ren tommel og pekefinger til å trykke sammen den flatere delen av NäsPlug®.
Sett inn
Sett inn hele NäsPlug® i det neseboret som blør til bare røret stikker ut.
La på plass
La enheten sitte i neseboret til blødningen stopper, maks. 8 timer. Trekk hele NäsPlug® sakte og forsiktig ut av nesa.
Vanlige spørsmål
Hva brukes NäsPlug® til
NäsPlug® brukes til å stoppe vanlig neseblod. Absorberende NäsPlug® som sitter godt i neseboret uten å tørke fast. Røret i pluggen gjør det lettere å puste gjennom nesa.Kan brukes av barn og voksne i opptil 8 timer.
Kan små barn bruke NäsPlug®
Hvis NäsPlug® brukes av yngre barn, skal dette gjøres etter anbefaling fra helsepersonell og under oppsyn av en voksen.
Hva skal jeg gjøre hvis blødningen ikke stopper
Hvis blødningen ikke er stoppet etter et par minutter, kan ytterligere en NäsPlug® settes inn i det andre neseboret for mer kompresjon. Hvis blødningen ikke har stoppet etter 15 minutter, kan kompresjonen økes ved å trykke den myke delen av nesa med tommel og pekefinger i det nivået der NäsPlug® sitter.
Når bør helsevesenet kontaktes
Ta kontakt med helsepersonell hvis blødningen forsetter i mer enn 30 minutter, ved større hode-/ansiktsskader eller forverret allmenntilstand. Ta kontakt med lege hvis neseblod oppstår ofte og uten kjent grunn.
Hvordan resirkulerer jeg Näsplug®
Brukt NäsPlug® må kasseres. Emballasjen resirkuleres og sorters som plast respektive papir.
Hva bør jeg gjøre hvis jeg har et problem med produktet
Ved problemer eller skader ved bruk av NäsPlug®, ta kontakt med helsevesenet og Hogne AB.
INSTRUCCIONES DE USO
NosePlug® se utiliza para detener las hemorragias nasales comunes.
Comuníquese con el servicio de asistencia sanitaria si el sangrado continúa durante más de 30 minutos, o en el caso de un traumatismo craneal o facial importante o de un deterioro de su estado general.
Comprimir
Limpie el pulgar y el índice y con ellos presione la parte más plana de un NosePlug®.
Insertar
Introduzca todo el NosePlug® en la fosa nasal sangrante hasta que solamente sobresalga el tubo.
Dejar en su lugar
Deje el NosePlug® en su lugar hasta que el sangrado se haya detenido (máx.: 8 horas). Quite todo el NosePlug® de la nariz de forma lenta y con cuidado.
Preguntas frecuentes
Para qué se utiliza NosePlug®
Alivio rápido y eficaz de las hemorragias nasales repentinas. El NosePlug® absorbente se asienta con firmeza en la fosa nasal sin pegarse. El tubo en el tapón facilita la respiración nasal. Niños y adultos pueden utilizarlo hasta por 8 horas.
Pueden los niños pequeños usar NosePlug®
NosePlug® únicamente debería ser utilizado por niños pequeños siguiendo la recomendación de un profesional sanitario y bajo la supervisión de un adulto.
Qué hacer si el sangrado no para
Si el sangrado persiste después de 15 minutos, la compresión puede aumentarse presionando con el pulgar y el índice la parte blanda de la nariz donde se ha introducido el NosePlug®.
Cuándo se debe contactar a la fuente enferma
Comuníquese con el servicio de asistencia sanitaria si el sangrado continúa durante más de 30 minutos, o en el caso de un traumatismo craneal o facial importante o de un deterioro de su estado general. Póngase en contacto con un médico si tiene hemorragias nasales con frecuencia y sin un motivo conocido.
Cómo reciclo el NosePlug®
Un NosePlug® debe desecharse después de su uso. El embalaje es reciclable; clasifíquelo como plástico o papel, según corresponda.
Qué debo hacer si tengo un problema con el producto
Si se produce algún problema o lesión durante el uso del NosePlug®, comuníquese con Hogne AB y con la Agencia de Productos Médicos.
Puristaa
Puhdista peukalosi ja etusormesi, sen jälkeen paina niillä Nenätulpan litteämpi osa kasaan.
Työnnä
Työnnä Nenätulppa vertavuotavaan sieraimeen, niin pitkälle, että vain putki jää näkyville.
Jättää paikoilleen
Jätä Nenätulppa paikalleen, kunnes verenvuoto lakkaa (enintään 8 tuntia). Tämän jälkeen poista Nenätulppa varovasti ja hitaasti nenästäsi.
Yleisiä kysymyksiä
Mihin NäsPlug®/Nenätulppaa käytetään
Nopea ja tehokas helpotus äkillisiin nenäverenvuotoihin. Imukykyinen Nenätulppa istuu tukevasti sieraimeen tarttumatta. Tulppaa tukeva putki helpottaa nenähengitystä. Voidaan käyttää lapsilla ja aikuisilla enintään 8 tuntia.
Voivatko pienet lapset käyttää NäsPlug®/Nenätulppaa
Sitä tulisi käyttää pienten lasten osalta terveydenhuollon ammattilaisen suosituksesta tai aikuisen valvonnassa.
Mitä tehdä, jos verenvuoto ei lopu
Jos verenvuoto ei lopu muutamassa minuutissa, voit lisätä toisen Nenätulpan toiseen sieraimeen antamaan lisäpuristusta. Jos verenvuoto jatkuu yhä 15 minuutin jälkeen, voit lisätä puristusta painamalla peukaloa ja etusormea yhteen nenän pehmeää osaa vasten.
Milloin terveydenhuoltoon tulee ottaa yhteyttä
Jos verenvuoto jatkuu yli 30 minuuttua tai kohtaat vakavan pää tai kasvovamman, taikka huomaat yleisen terveydentilasi heikentyvän, olethan yhteydessä terveydenhuoltopalveluihin. Jos sinulla on useita ja selittämättömiä nenäverenvuotoja, ota yhteyttä lääkäriin.
Kuinka kierrätän Näsplug®/Nenätulpat
Mitä minun pitäisi tehdä, jos minulla on ongelma tuotteen kanssa
Jos ilmenee ongelmia tai vammoja käytön aikana Nenätulpan kanssa, ota yhteyttä Hogne AB:hen ja lääkealan tuoteturvallisuusvirastoon.